にゃー
（訳：おくりびと注目してましたぁぁ）
（訳：アカデミー賞受賞するとは思わなかった・・）
（訳：もっくんおめでとー）

にゃーｚｚｚ
（訳：うちの飼い主の一人はあくびのしすぎで顎関節症になったのだ・・）
（訳：気をつけるのだ・・。）
（訳：それくらい、あくび連発なのだ）

にゃー
（訳：今年は秩父で雪が積もらないなぁ。）
（訳：毎年、少しは積もるんだけど・・）
（訳：これが温暖化の影響って奴か。）
（訳：助かるのだ。）

にゃー
（訳：今日は縁側の藤の蔓をぶらさげる棒に登ってみたのだ・・）
（訳：日向ぼっこがあまりに気持ちよくて、たまに落ちそうになるのだ・・）

にゃー
（訳：いやぁ、コタツはいいわぁ。）
（訳：これで足がくさい奴が入ってこなければ最高なのだ・・）
（訳：コタツで寝る同居人の寝返りで、たまに潰されるのだ・・）
（訳：それさえなければ・・）

にゃー
（訳：100年に一度と言われる不景気・・・）
（訳：職が無くなったら、秩父で農業をやればいいのだ。）
（訳：田舎暮らしも悪くないのだ・・）

にゃー
（訳：ネコは狭い所が好きなのだ・・・）
（訳：ここを寝床にしようかなと・・）

にゃーｚｚｚ
（訳：ここは、軒下の屋根と２階のベランダの間・・）
（訳：ここすんごいあったけーのだ）
（訳：癒されるのだ・・・ｚｚｚ）

にゃー
（訳：猫の額が狭いって言われてるけど・・）
（訳：何でなのだ・・？）

にゃー
（訳：オバマ新大統領に期待するところ大なのだ）
（訳：それにしてもYes we canとかChangeとか漠然とした事しか聞いてないし・・）
（訳：どんな政治を行うのやら。）
（訳：まぁ人柄はよさそう）